[Servizi](https://auripratiche.it/servizi/)/Anagrafe e stato civile # Estratti plurilingue e atti di stato civile Estratti, certificati e copie integrali degli atti di nascita, matrimonio, unione civile e morte li rilascia l’Ufficio di stato civile del Comune che ha formato o trascritto l’atto. L’estratto plurilingue vale nei Paesi aderenti alla Convenzione di Vienna senza traduzione. AURI richiede e ritira l’atto per te e te lo spedisce. Agenzia privata, su tua delega. Andiamo noi agli sportelli di Comuni, Procure e Camere di commercio al posto tuo; il documento resta quello ufficiale, rilasciato dall’ente. [Avvia la pratica](https://auripratiche.it/richiesta/estratti-plurilingue-stato-civile/)Da 36,00 € · spedizione inclusa · costi dell’ente a parte In breve - **Chi lo rilascia:** Ufficio di stato civile del Comune. AURI è un’agenzia privata: lo chiede e lo ritira per te. - **Devo andare di persona?:** No. Firmi a penna una delega già compilata e ci mandi la foto con il tuo documento. Non servono SPID, CIE o firma digitale. - **Quanto costa:** Prezzo AURI da 36,00 €, spedizione in Italia inclusa, più i costi dell’ente. Esempio a Belgioioso: certificati ed estratti stato civile 2,00 € + 36,00 € = 38,00 €. - **Quanto ci vuole:** A Pavia l’ufficio dichiara: Dopo20 giorni. I tempi li decide l’ente. - **Dove:** 44 sedi servite di persona: Pavia, Milano, Vigevano, Voghera, Abbiategrasso e altre. ## Cosa facciamo. - 01 ### Controlliamo noi Capiamo qual è l’ufficio giusto, cosa serve e quanto chiede l’ente. Poi ti mandiamo il preventivo: fin qui non paghi nulla. - 02 ### Prepariamo la delega La delega la trovi già compilata: ti basta firmarla a penna e mandarci una foto, insieme al tuo documento. - 03 ### Andiamo all’ufficio Presentiamo la richiesta e la seguiamo fino in fondo: Ufficio di stato civile del Comune. - 04 ### Ti consegniamo il documento Ritiriamo il documento e te lo spediamo a casa con il tracciamento. La spedizione in Italia è già nel prezzo. ## Cosa ti serve. - Tipo evento e tipo documento: certificato/estratto/copia integrale - Modello italiano/plurilingue Vienna/modulo multilingue UE - Generalità complete intestatario - Luogo e data evento - Comune che conserva/ha trascritto atto - Paternità/maternità richieste e motivo - Uso e Stato di destinazione - Numero originali - Identità richiedente e delegato Niente moduli infiniti: ti chiediamo solo quello che serve davvero alla tua pratica. ## Dove lo facciamo. Uffici, canali, tempi e costi pubblicati dagli enti. **Pavia — Stato Civile, piazza Municipio 2** - **Come si presenta:** Domanda di stato civile via email o sportello; ritiro nominativo nei limiti del modulo locale. - **Cosa fai tu:** Compili la richiesta, carichi un documento d’identità e firmi la delega online: la prepariamo noi, già compilata. Se l’ufficio chiede una firma su carta o gli originali, te lo diciamo prima. - **Dati e documenti:** - Dati e documenti della specifica fattispecie: tipo evento e tipo documento: certificato/estratto/copia integrale; modello italiano/plurilingue Vienna/modulo multilingue UE; luogo e data evento; Comune che conserva/ha trascritto atto; paternità/maternità richieste e motivo; uso e Stato di destinazione; numero originali; identità richiedente e delegato; delega e documenti; per minore qualità genitore/tutore; per deceduto eredi e interesse legittimo; eventuali anno e numero atto; indirizzo spedizione - **Consegna:** Ritiriamo noi il documento e te lo spediamo; la spedizione in Italia è inclusa nel prezzo. Tempi dell’ufficio Tempi dell’ufficio | Indicazione Possibilità sollecito online | Dopo20 giorni Ordinari sportello | In tempo reale compatibilmente con urgenze Estratti ai fini acquisto cittadinanza | 6 mesi dalla richiesta Ricerca speciale archivio stato civile | 180 giorni dalla richiesta Costi dell’ente Costi dell’ente | Importo Certificati ed estratti ordinari Servizio comunale ordinario; separare ricerche storiche o cittadinanza | 0,00 € Atti oltre100anni terzi: ricerca senza anno esatto Per certificato; preventivo PagoPA; nessun rimborso negativo | 300,00 € Atti oltre100anni terzi con anno e nominativo esatti Per certificato; anche digitale/plurilingue | 150,00 € Prima del preventivo verifichiamo noi con l’ufficio modulo, requisiti e costi: non paghi nulla finché non è tutto confermato. Pagine ufficiali dell’ente · controllate il 15/11/2026[Certificati anagrafici e di stato civile online](https://www.comune.pavia.it/servizi/certificati-anagrafici-stato-civile-online)[Modulo richiesta certificati/estratti/copie integrali stato civile](https://www.comune.pavia.it/media/3822)[Certificati ed estratti di stato civile formati da oltre un secolo](https://www.comune.pavia.it/servizi/rilascio-certificati-estratti-stato-civile-formati-oltre-un-secolo) [Avvia la pratica](https://auripratiche.it/richiesta/estratti-plurilingue-stato-civile/?sede=S07-pavia-v8)[Pagina di Pavia](https://auripratiche.it/servizi/estratti-plurilingue-stato-civile/pavia/) **Milano — Stato Civile/sedi anagrafiche** - **Come si presenta:** Sportello per estratti/plurilingue e atti ammessi, con le regole locali di accesso - **Cosa fai tu:** Compili la richiesta, carichi un documento d’identità e firmi la delega online: la prepariamo noi, già compilata. Se l’ufficio chiede una firma su carta o gli originali, te lo diciamo prima. - **Dati e documenti:** - Dati e documenti della specifica fattispecie: tipo evento e tipo documento: certificato/estratto/copia integrale; modello italiano/plurilingue Vienna/modulo multilingue UE; luogo e data evento; Comune che conserva/ha trascritto atto; paternità/maternità richieste e motivo; uso e Stato di destinazione; numero originali; identità richiedente e delegato; delega e documenti; per minore qualità genitore/tutore; per deceduto eredi e interesse legittimo; eventuali anno e numero atto; indirizzo spedizione - **Consegna:** Ritiriamo noi il documento e te lo spediamo; la spedizione in Italia è inclusa nel prezzo. Tempi dell’ufficio Tempi dell’ufficio | Indicazione Possibilità sollecito online | Dopo20 giorni Ordinari sportello | In tempo reale compatibilmente con urgenze Estratti ai fini acquisto cittadinanza | 6 mesi dalla richiesta Ricerca speciale archivio stato civile | 180 giorni dalla richiesta Costi dell’ente Costi dell’ente | Importo Certificati ed estratti ordinari Servizio comunale ordinario; separare ricerche storiche o cittadinanza | 0,00 € Atti oltre100anni terzi: ricerca senza anno esatto Per certificato; preventivo PagoPA; nessun rimborso negativo | 300,00 € Atti oltre100anni terzi con anno e nominativo esatti Per certificato; anche digitale/plurilingue | 150,00 € Prima del preventivo verifichiamo noi con l’ufficio modulo, requisiti e costi: non paghi nulla finché non è tutto confermato. Pagine ufficiali dell’ente · controllate il 14/11/2026[Atti integrali ed estratti di stato civile](https://www.comune.milano.it/servizi/anagrafe/atti-integrali-ed-estratti-di-nascita-matrimonio-unione-civile-decesso)[Come chiedere estratti e atti integrali](https://servizicrm.comune.milano.it/centro-supporto/KA-00572/)[Richiesta online estratti di stato civile](https://formshd4.comune.milano.it/rwe2/module_preview.jsp?MODULE_TAG=MOD_CERT_ANAGRAFICI)[Sollecito richiesta estratto/atto integrale](https://servizicrm.comune.milano.it/centro-supporto/KA-03935/Sollecito-richiesta-estrattiatto-) [Avvia la pratica](https://auripratiche.it/richiesta/estratti-plurilingue-stato-civile/?sede=S07-milano-v8)[Pagina di Milano](https://auripratiche.it/servizi/estratti-plurilingue-stato-civile/milano/) **Vigevano — Stato Civile, piazza Calzolaio d Italia 1** - **Come si presenta:** Solo procedura speciale ricerca archivio: email, PEC o posta con autografa e ID; ordinari soggetti a distinta verifica. - **Cosa fai tu:** Compili la richiesta, carichi un documento d’identità e firmi la delega online: la prepariamo noi, già compilata. Se l’ufficio chiede una firma su carta o gli originali, te lo diciamo prima. - **Dati e documenti:** - Dati e documenti della specifica fattispecie: tipo evento e tipo documento: certificato/estratto/copia integrale; modello italiano/plurilingue Vienna/modulo multilingue UE; luogo e data evento; Comune che conserva/ha trascritto atto; paternità/maternità richieste e motivo; uso e Stato di destinazione; numero originali; identità richiedente e delegato; delega e documenti; per minore qualità genitore/tutore; per deceduto eredi e interesse legittimo; eventuali anno e numero atto; indirizzo spedizione - **Consegna:** Ritiriamo noi il documento e te lo spediamo; la spedizione in Italia è inclusa nel prezzo. Tempi dell’ufficio Tempi dell’ufficio | Indicazione Possibilità sollecito online | Dopo20 giorni Ordinari sportello | In tempo reale compatibilmente con urgenze Estratti ai fini acquisto cittadinanza | 6 mesi dalla richiesta Ricerca speciale archivio stato civile | 180 giorni dalla richiesta Costi dell’ente Costi dell’ente | Importo Certificati ed estratti ordinari Servizio comunale ordinario; separare ricerche storiche o cittadinanza | 0,00 € Atti oltre100anni terzi: ricerca senza anno esatto Per certificato; preventivo PagoPA; nessun rimborso negativo | 300,00 € Atti oltre100anni terzi con anno e nominativo esatti Per certificato; anche digitale/plurilingue | 150,00 € Prima del preventivo verifichiamo noi con l’ufficio modulo, requisiti e costi: non paghi nulla finché non è tutto confermato. Pagine ufficiali dell’ente · controllate il 15/11/2026[Richiesta certificati stato civile Vigevano](https://comune.vigevano.pv.it/wp-content/uploads/sites/182/2025/10/Richiesta-certificati-Stato-Civile.pdf)[Atti ultracentenari Vigevano](https://comune.vigevano.pv.it/servizio/riconoscimento-della-cittadinanza-italiana-per-discendenza-iure-sanguinis-e-certificati-o-estratti-di-stato-civile-formati-da-oltre-un-secolo/)[Delibera35/2025 contributi atti ultracentenari Vigevano](https://comune.vigevano.pv.it/wp-content/uploads/sites/182/2025/10/del-delg-35-2025.pdf)[Richiesta speciale ricerca archivio stato civile Vigevano](https://comune.vigevano.pv.it/wp-content/uploads/sites/182/2025/10/nuova-richiesta-certificati-per-ricerca-darchivio.pdf) [Avvia la pratica](https://auripratiche.it/richiesta/estratti-plurilingue-stato-civile/?sede=S07-vigevano-v8)[Pagina di Vigevano](https://auripratiche.it/servizi/estratti-plurilingue-stato-civile/vigevano/) **Voghera — Stato Civile, via F.lli Rosselli 20** - **Come si presenta:** Sportello, email o PEC per le tipologie di stato civile ammesse. - **Cosa fai tu:** Compili la richiesta, carichi un documento d’identità e firmi la delega online: la prepariamo noi, già compilata. Se l’ufficio chiede una firma su carta o gli originali, te lo diciamo prima. - **Dati e documenti:** - Dati e documenti della specifica fattispecie: tipo evento e tipo documento: certificato/estratto/copia integrale; modello italiano/plurilingue Vienna/modulo multilingue UE; luogo e data evento; Comune che conserva/ha trascritto atto; paternità/maternità richieste e motivo; uso e Stato di destinazione; numero originali; identità richiedente e delegato; delega e documenti; per minore qualità genitore/tutore; per deceduto eredi e interesse legittimo; eventuali anno e numero atto; indirizzo spedizione - **Consegna:** Ritiriamo noi il documento e te lo spediamo; la spedizione in Italia è inclusa nel prezzo. Tempi dell’ufficio Tempi dell’ufficio | Indicazione Possibilità sollecito online | Dopo20 giorni Ordinari sportello | In tempo reale compatibilmente con urgenze Estratti ai fini acquisto cittadinanza | 6 mesi dalla richiesta Ricerca speciale archivio stato civile | 180 giorni dalla richiesta Costi dell’ente Costi dell’ente | Importo Certificati ed estratti ordinari Servizio comunale ordinario; separare ricerche storiche o cittadinanza | 0,00 € Atti oltre100anni terzi: ricerca senza anno esatto Per certificato; preventivo PagoPA; nessun rimborso negativo | 300,00 € Atti oltre100anni terzi con anno e nominativo esatti Per certificato; anche digitale/plurilingue | 150,00 € Prima del preventivo verifichiamo noi con l’ufficio modulo, requisiti e costi: non paghi nulla finché non è tutto confermato. Pagine ufficiali dell’ente · controllate il 15/11/2026[Certificati ed estratti nascita e matrimonio](https://www.comune.voghera.pv.it/it/page/certificato-di-nascita-288ebdde-07c2-47fe-a39a-68671cf0fd72)[FAQ certificati per cittadinanza](https://www.comune.voghera.pv.it/it/faq?id=7427&topicId=39)[Contributo atti di stato civile ultracentenari Voghera](https://comune.voghera.pv.it/it/news/contributo-domanda-di-riconoscimento-cittadinanza-italiana-jure-sanguinis-e-certificati-storici) [Avvia la pratica](https://auripratiche.it/richiesta/estratti-plurilingue-stato-civile/?sede=S07-voghera-v8)[Pagina di Voghera](https://auripratiche.it/servizi/estratti-plurilingue-stato-civile/voghera/) Altri Comuni in cui operiamo [Abbiategrasso](https://auripratiche.it/comuni/abbiategrasso/#S07-abbiategrasso-v8)[Assago](https://auripratiche.it/servizi/estratti-plurilingue-stato-civile/assago/)[Basiglio](https://auripratiche.it/servizi/estratti-plurilingue-stato-civile/basiglio/)[Belgioioso](https://auripratiche.it/comuni/belgioioso/#S07-belgioioso-v8)[Binasco](https://auripratiche.it/servizi/estratti-plurilingue-stato-civile/binasco/)[Bressana Bottarone](https://auripratiche.it/comuni/bressana-bottarone/#S07-bressana-bottarone-v8)[Broni](https://auripratiche.it/comuni/broni/#S07-broni-v8)[Buccinasco](https://auripratiche.it/comuni/buccinasco/#S07-buccinasco-v8)[Casatisma](https://auripratiche.it/servizi/estratti-plurilingue-stato-civile/casatisma/)[Casorate Primo](https://auripratiche.it/servizi/estratti-plurilingue-stato-civile/casorate-primo/)[Casteggio](https://auripratiche.it/comuni/casteggio/#S07-casteggio-v8)[Cerro al Lambro](https://auripratiche.it/comuni/cerro-al-lambro/#S07-cerro-al-lambro-v8)[Cesano Boscone](https://auripratiche.it/servizi/estratti-plurilingue-stato-civile/cesano-boscone/)[Corsico](https://auripratiche.it/comuni/corsico/#S07-corsico-v8)[Dresano](https://auripratiche.it/comuni/dresano/#S07-dresano-v8)[Gaggiano](https://auripratiche.it/servizi/estratti-plurilingue-stato-civile/gaggiano/)[Gambolò](https://auripratiche.it/comuni/gambolo/#S07-gambolo-v8)[Lacchiarella](https://auripratiche.it/comuni/lacchiarella/#S07-lacchiarella-v8)[Locate di Triulzi](https://auripratiche.it/comuni/locate-di-triulzi/#S07-locate-di-triulzi-v8)[Lungavilla](https://auripratiche.it/comuni/lungavilla/#S07-lungavilla-v8)[Melegnano](https://auripratiche.it/comuni/melegnano/#S07-melegnano-v8)[Mezzana Bigli](https://auripratiche.it/servizi/estratti-plurilingue-stato-civile/mezzana-bigli/)[Mortara](https://auripratiche.it/comuni/mortara/#S07-mortara-v8)[Noviglio](https://auripratiche.it/servizi/estratti-plurilingue-stato-civile/noviglio/)[Pancarana](https://auripratiche.it/servizi/estratti-plurilingue-stato-civile/pancarana/)[Paullo](https://auripratiche.it/comuni/paullo/#S07-paullo-v8)[Pieve Emanuele](https://auripratiche.it/servizi/estratti-plurilingue-stato-civile/pieve-emanuele/)[Redavalle](https://auripratiche.it/comuni/redavalle/#S07-redavalle-v8)[Retorbido](https://auripratiche.it/servizi/estratti-plurilingue-stato-civile/retorbido/)[Rosate](https://auripratiche.it/servizi/estratti-plurilingue-stato-civile/rosate/)[Rozzano](https://auripratiche.it/comuni/rozzano/#S07-rozzano-v8)[San Donato Milanese](https://auripratiche.it/servizi/estratti-plurilingue-stato-civile/san-donato-milanese/)[San Giuliano Milanese](https://auripratiche.it/comuni/san-giuliano-milanese/#S07-san-giuliano-milanese-v8)[Sannazzaro de' Burgondi](https://auripratiche.it/servizi/estratti-plurilingue-stato-civile/sannazzaro-de-burgondi/)[Siziano](https://auripratiche.it/comuni/siziano/#S07-siziano-v8)[Stradella](https://auripratiche.it/comuni/stradella/#S07-stradella-v8)[Valeggio](https://auripratiche.it/servizi/estratti-plurilingue-stato-civile/valeggio/)[Vernate](https://auripratiche.it/servizi/estratti-plurilingue-stato-civile/vernate/)[Vizzolo Predabissi](https://auripratiche.it/comuni/vizzolo-predabissi/#S07-vizzolo-predabissi-v8)[Zibido San Giacomo](https://auripratiche.it/servizi/estratti-plurilingue-stato-civile/zibido-san-giacomo/) ## Procedura. [Come funziona →](https://auripratiche.it/come-funziona/) - IScegliTrovi la pratica e vedi cosa serve e quanto costa. - IIFirmaRicevi il preventivo, carichi i documenti e firmi la delega. - IIIAndiamo noiAllo sportello ci presentiamo noi, al posto tuo. - IVRiceviTi teniamo aggiornato e ti spediamo il documento a casa. ## A chi serve. - ### Matrimoni all’estero - ### Cittadinanza e permessi - ### Successioni ## Notizie collegate. [Tutte →](https://auripratiche.it/notizie/) - [Famiglia · 9 novembre 2026Certificati ANPR: cosa cambia per gli ufficiLe novità ANPR del 2026, l’accesso diretto ai dati per gli enti e i documenti per cui occorre ancora rivolgersi al Comune.](https://auripratiche.it/notizie/anpr-certificati-accesso-dati/) ## Domande. **Estratto, certificato o copia integrale?** Il certificato riporta i dati essenziali, l’estratto anche le annotazioni, la copia integrale l’atto completo. Per la copia integrale serve spesso un motivo. **Quale Comune devo indicare?** Quello in cui l’evento è avvenuto o in cui l’atto è stato trascritto, non quello di residenza attuale. **Cos’è l’estratto plurilingue?** È un modello internazionale in più lingue, valido senza traduzione nei Paesi aderenti alla Convenzione di Vienna. **Quanto costa?** Il nostro prezzo parte da 36,00 €, con la spedizione in Italia inclusa. A parte ci sono solo i costi che chiede l’ente (diritti e bolli): li vedi nel preventivo, prima di pagare. **AURI è un ufficio pubblico?** No: AURI è un’agenzia privata che va allo sportello al posto tuo, con la tua delega. Il documento è quello ufficiale, rilasciato da Ufficio di stato civile del Comune. Se preferisci, puoi sempre rivolgerti direttamente all’ente, secondo i suoi requisiti e le sue tariffe. ## Altre pratiche. [Tutti i servizi →](https://auripratiche.it/servizi/) - PraticaChi la rilasciaIn breve  - [Certificati anagrafici storiciUfficio anagrafe del ComuneResidenza e stato di famiglia storici dagli archivi del Comune.Apri →](https://auripratiche.it/servizi/certificati-anagrafici-storici/) - [Ritiro di atti depositati in Casa comunaleUfficio messi o protocollo del ComuneHai trovato l’avviso di deposito? Ritiriamo noi l’atto.Apri →](https://auripratiche.it/servizi/ritiro-atti-casa-comunale/) - [Certificati anagraficiUfficio anagrafe del ComuneResidenza, stato di famiglia, cittadinanza e altri certificati.Apri →](https://auripratiche.it/servizi/certificati-anagrafici/) ## Partiamo? Mandaci la richiesta: ti rispondiamo con il preventivo, senza impegno. [Avvia la pratica](https://auripratiche.it/richiesta/estratti-plurilingue-stato-civile/)[Scrivici](https://auripratiche.it/contatti/) --- Fonte: https://auripratiche.it/servizi/estratti-plurilingue-stato-civile/ — AURI, agenzia privata di disbrigo pratiche (non è un ente pubblico).